Denisse Lina Chavez, known around these parts at the Queen of Carnitas, moved her cramped bodega–cum–taqueria from the south Bronx to central Brooklyn with this 32-seat Prospect Heights successor.